1
00:01:50,520 --> 00:01:51,399
Bi.
2
00:01:52,520 --> 00:01:53,679
Tonga.
3
00:01:57,920 --> 00:01:58,880
Kwa nini uko hapa?
4
00:01:59,360 --> 00:02:00,640
Mtu aliyenileta hapa
5
00:02:00,720 --> 00:02:02,919
aliniambia kuwa Duke Su aliniuliza
kukutunza hapa.
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,160
Unaendeleaje, miss?
7
00:02:04,240 --> 00:02:05,919
Je, Duke Su alifanya mambo kuwa magumu kwako?
8
00:02:06,000 --> 00:02:08,320
Niko sawa. Yote ni sawa.
9
00:02:08,400 --> 00:02:10,199
Bibi, nilipofika sasa hivi,
10
00:02:10,280 --> 00:02:11,799
Nilimsikia mtu nje akisema
11
00:02:11,880 --> 00:02:14,000
kwamba familia ya Jiang inakwenda
kumkaribisha Bi. Jiang Li.
12
00:02:14,079 --> 00:02:15,400
Je, ina maana kwamba tunaweza kwenda nyumbani?
13
00:02:17,359 --> 00:02:18,280
Tonga.
14
00:02:18,760 --> 00:02:21,079
Kuna kitu nalazimika kukuambia.
15
00:02:22,239 --> 00:02:23,720
Siwezi kufanya chochote
16
00:02:24,320 --> 00:02:26,239
dhidi ya wale waliomuua Jiang Li sasa.
17
00:02:27,320 --> 00:02:28,600
Nashangaa kama Li'er angenichukia
18
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
kama alijua.
19
00:02:32,720 --> 00:02:33,560
Hangefanya hivyo.
20
00:02:34,760 --> 00:02:36,040
Wale waliomuua bibi yake
21
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
ni wanafamilia wa Jiang
ambaye alimtelekeza.
22
00:02:39,519 --> 00:02:43,200
Kurudi kwa familia ya Jiang
ni kama kuingia kwenye tundu la simbamarara.
23
00:02:44,840 --> 00:02:46,760
Ikiwa watagundua
Ninajifanya kuwa Jiang Li,
24
00:02:47,239 --> 00:02:49,720
wote wawili wanaweza kuuawa.
25
00:02:51,040 --> 00:02:52,160
Tonga.
26
00:02:52,239 --> 00:02:54,560
Umeteseka vya kutosha
kwenye Jumba la Zhennv kwa miaka mingi.
27
00:02:55,519 --> 00:02:56,720
Sasa, unayo nafasi
28
00:02:57,280 --> 00:02:58,400
si kwenda nami.
29
00:02:59,440 --> 00:03:02,400
Dunia ni kubwa.
Unaweza kuchagua njia yako mwenyewe.
30
00:03:02,480 --> 00:03:04,640
Huna budi kuhatarisha maisha yako
kurudi nami.
31
00:03:06,000 --> 00:03:06,840
Tonga.
32
00:03:08,160 --> 00:03:09,079
Bi.
33
00:03:09,160 --> 00:03:11,519
Ikiwa Madam Ye hakunikaribisha
kama mjakazi wa bibi yake,
34
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
Ningekuwa nimeuzwa kwa danguro.
35
00:03:13,880 --> 00:03:16,640
Niliapa kwamba nitalinda
ladyship yake na maisha yangu.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,959
Lakini sikuweza kutimiza ahadi yangu.
37
00:03:19,040 --> 00:03:20,720
Ikiwa sitamfanyia chochote,
38
00:03:20,799 --> 00:03:23,040
Nitaona aibu kumkabili
katika maisha ya baadae.
39
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
Muda tu tunaweza kusafisha
jina la bibi yake,
40
00:03:25,799 --> 00:03:27,440
utakuwa bwana wangu kuanzia sasa.
41
00:03:27,920 --> 00:03:29,760
Nitakutumikia milele.
42
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
Nitafanya chochote.
43
00:03:38,799 --> 00:03:39,720
Sawa.
44
00:03:41,280 --> 00:03:44,560
Kuanzia sasa na kuendelea, tutapitia
nene na nyembamba pamoja.
45
00:03:53,519 --> 00:03:54,600
Madam.
46
00:03:54,679 --> 00:03:57,200
Unaenda kweli
kumrudisha msichana huyo?
47
00:03:57,280 --> 00:03:58,920
Haikuwa rahisi kumfukuza.
48
00:03:59,000 --> 00:04:01,440
Ukimrudisha…
49
00:04:01,519 --> 00:04:02,519
Unajua nini?
50
00:04:03,799 --> 00:04:05,640
Ingawa Mtukufu
hakusema moja kwa moja,
51
00:04:05,720 --> 00:04:07,760
kwa mume wangu,
52
00:04:07,839 --> 00:04:09,679
ni kama amri ya kifalme.
53
00:04:10,399 --> 00:04:13,880
Tunapaswa kumrudisha Jiang Li.
54
00:04:13,959 --> 00:04:15,399
Ni sawa kumrudisha.
55
00:04:16,079 --> 00:04:17,320
Lakini Duke Su alikuwa anafikiria nini?
56
00:04:17,399 --> 00:04:19,800
Kwa nini umkaribishe na Jumba la Duke
silaha za sherehe?
57
00:04:19,880 --> 00:04:21,560
Je, hilo halitampatia heshima zaidi?
58
00:04:22,200 --> 00:04:24,240
Nguo hizi zinafanywa
na kitambaa cha ubora wa juu.
59
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
Unapomchukua Jiang Li kesho,
60
00:04:26,440 --> 00:04:27,360
mletee haya.
61
00:04:27,440 --> 00:04:28,520
Katika hatua hii,
62
00:04:29,320 --> 00:04:31,479
kwanini bado tumpe
nguo za hali ya juu hivi?
63
00:04:31,560 --> 00:04:33,599
Hii ingempendeza zaidi.
64
00:04:33,680 --> 00:04:35,719
Haitakuwa rahisi
kumdhibiti katika siku zijazo.
65
00:04:36,440 --> 00:04:37,919
Pamoja na magari ya familia ya Jiang
66
00:04:38,000 --> 00:04:39,719
na silaha za sherehe za Duke Mansion,
67
00:04:39,800 --> 00:04:41,680
ataishi katika kiputo cha kiburi.
68
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
Tunahitaji kufanya Bubble kuwa kubwa zaidi
69
00:04:45,159 --> 00:04:46,400
mpaka inapoibuka.
70
00:04:49,479 --> 00:04:52,159
Kuna kitu
ambayo nina wasiwasi nayo kidogo.
71
00:04:52,719 --> 00:04:56,520
Huenda ikawa ni bahati mbaya tu
kwamba Duke Su anahusika katika hili.
72
00:04:57,560 --> 00:05:00,520
Lakini Bibi Liu si mjinga.
73
00:05:00,599 --> 00:05:02,240
Sio bahati mbaya
74
00:05:02,320 --> 00:05:04,200
kwamba tukio katika ukumbi wa Zhennv
75
00:05:04,280 --> 00:05:07,360
aliingia katika mahakama ya kifalme
kupitia kwa Makamu Waziri wa Mapato.
76
00:05:07,840 --> 00:05:09,240
Yule pekee aliyejua
77
00:05:09,320 --> 00:05:11,039
kuhusu Bi. Liu
na uhusiano wa Ye Zhenzhen
78
00:05:11,120 --> 00:05:14,560
na inaweza kutumia hiyo
kufanya hili kutokea ni Jiang Li.
79
00:05:17,080 --> 00:05:18,159
Miaka yote hii,
80
00:05:18,840 --> 00:05:21,080
Mzee Bibi
hajawahi kusahau kuhusu msichana huyo.
81
00:05:21,919 --> 00:05:24,560
Anaendelea kufikiria na kuzungumza juu yake.
82
00:05:25,320 --> 00:05:27,640
Kama kweli ni mjanja huyo,
83
00:05:28,120 --> 00:05:30,440
na Mzee Bi Jiang akimchumbia,
84
00:05:32,359 --> 00:05:33,200
itakuwa
85
00:05:33,919 --> 00:05:34,880
ngumu kwetu.
86
00:05:36,080 --> 00:05:37,359
Nitazingatia hilo.
87
00:05:39,359 --> 00:05:40,520
NYUMBA YA DUKE SU
88
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
Bibi Sun.
89
00:06:00,400 --> 00:06:01,640
Wewe ni…
90
00:06:03,640 --> 00:06:04,520
Jiang Li.
91
00:06:15,159 --> 00:06:16,320
Je, jina lako ni Jiang Li?
92
00:06:18,960 --> 00:06:20,880
Labda huwezi kunitambua
93
00:06:20,960 --> 00:06:22,440
kwa sababu imepita miaka mingi sana.
94
00:06:24,320 --> 00:06:26,719
Hiyo si kweli.
Sijakuona kwa muda mrefu.
95
00:06:26,799 --> 00:06:29,599
Isitoshe, nilisikia hivyo Mkuu
ya Zhennv Hall ilichukuliwa.
96
00:06:29,680 --> 00:06:32,719
Mimi pia nina wasiwasi kwamba macho yangu
wamechoka na umri.
97
00:06:33,359 --> 00:06:35,280
Kwa hivyo sina budi kuangalia kwa makini zaidi.
98
00:06:36,240 --> 00:06:37,080
Hapa.
99
00:06:38,880 --> 00:06:41,080
Hii ni hairpin
ambayo mama yangu aliniachia.
100
00:06:41,640 --> 00:06:43,200
Iangalie kwa makini Bi Sun.
101
00:06:47,159 --> 00:06:49,520
Inaonekana sio tu
macho ya Bi. Sun yamechoka,
102
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
pia ana kumbukumbu mbaya.
103
00:06:52,280 --> 00:06:55,799
Ikiwa Baba na Mama
sitaki niende nyumbani,
104
00:06:56,599 --> 00:06:57,680
sahau.
105
00:06:58,200 --> 00:06:59,359
Bibi yangu, tafadhali subiri.
106
00:06:59,840 --> 00:07:00,919
Nimezungumza nje ya mstari.
107
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
Ninapaswa kupiga mdomo wangu.
108
00:07:02,680 --> 00:07:04,919
Ni hivyo tu
Sijakuona kwa muda mrefu.
109
00:07:05,000 --> 00:07:06,919
Tafadhali nisamehe, bibi yangu.
110
00:07:07,000 --> 00:07:08,120
Madam Ji
111
00:07:08,200 --> 00:07:09,560
inakukumbuka sana
112
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
tangu umekuwa
kwenye Ukumbi wa Zhennv kwa muda mrefu.
113
00:07:11,719 --> 00:07:13,520
Kwa hivyo aliendelea kuhimiza ubwana wake
114
00:07:13,599 --> 00:07:15,000
kukuleta nyumbani.
115
00:07:15,080 --> 00:07:16,960
Hatimaye, si muda mrefu uliopita,
116
00:07:17,039 --> 00:07:17,919
ubwana wake ulikubali.
117
00:07:18,000 --> 00:07:20,359
Na Madam Ji mara moja
aliuliza watu kusafisha chumba chako
118
00:07:20,440 --> 00:07:21,799
na kunituma
119
00:07:21,880 --> 00:07:23,680
kukuchukua wewe binafsi.
120
00:07:24,239 --> 00:07:25,599
Ikiwa Madam Ji anaona
121
00:07:25,680 --> 00:07:27,560
jinsi umekuwa mrembo,
122
00:07:27,640 --> 00:07:30,400
atakuwa na furaha sana.
123
00:07:30,479 --> 00:07:32,080
Ninamshukuru sana Mama.
124
00:07:32,719 --> 00:07:34,120
Ninamkumbuka sana miaka hii yote
125
00:07:34,200 --> 00:07:36,239
nilipokuwa Zhennv Hall pia.
126
00:07:36,320 --> 00:07:38,880
Sikuzote nilijuta
kwamba sikuweza kukaa karibu naye
127
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
kumtunza.
128
00:07:41,760 --> 00:07:42,640
Lakini hii ni kubwa.
129
00:07:43,120 --> 00:07:44,560
Hatimaye naenda nyumbani.
130
00:07:44,640 --> 00:07:46,479
Hakika nitakuwa filial kwake
131
00:07:46,560 --> 00:07:48,239
kama vile ananipendelea.
132
00:07:49,440 --> 00:07:50,760
Hiyo ni nzuri.
133
00:07:51,880 --> 00:07:52,760
Ilete mbele.
134
00:07:54,719 --> 00:07:55,640
Tazama.
135
00:07:55,719 --> 00:07:57,359
Madam Ji
136
00:07:57,440 --> 00:07:58,799
hasa aliniuliza
137
00:07:58,880 --> 00:08:00,760
kukununulia nguo hizi mpya.
138
00:08:00,840 --> 00:08:03,039
Anaogopa hautakuwa
vizuri katika nguo zako za zamani.
139
00:08:03,120 --> 00:08:04,200
Tazama.
140
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
Zote zimetengenezwa kwa kitambaa cha hali ya juu.
141
00:08:06,080 --> 00:08:08,239
Nadhani unapaswa kubadilika kuwa wao sasa,
142
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
ili uonekane mzuri ukienda nyumbani
143
00:08:11,159 --> 00:08:14,080
na onyesha hali yako.
144
00:08:14,719 --> 00:08:15,880
Asante, Bibi Sun.
145
00:08:16,479 --> 00:08:17,320
Tonga.
146
00:08:18,159 --> 00:08:19,000
Haya basi.
147
00:08:23,679 --> 00:08:25,679
Bibi yangu, baada yako.
148
00:08:49,560 --> 00:08:50,640
Kama ulivyosema,
149
00:08:50,720 --> 00:08:52,760
Mzee Madam anavutiwa zaidi na Jiang Li.
150
00:08:53,720 --> 00:08:55,680
Kwa hivyo Ji Shuran anajua sana
151
00:08:55,760 --> 00:08:57,840
yule Bibi Mzee
ndiye pekee tunayeweza kutegemea.
152
00:08:58,319 --> 00:08:59,840
Nina hakika hataturuhusu
153
00:08:59,920 --> 00:09:01,280
karibu na Mzee Madam kwa urahisi.
154
00:09:02,880 --> 00:09:04,120
Tonga.
155
00:09:04,199 --> 00:09:06,360
Unajua Mzee Madam ana miiko gani?
156
00:09:06,959 --> 00:09:08,720
Namkumbuka Mzee Jiang
157
00:09:08,800 --> 00:09:10,720
mara moja alichukua mwanamke
kutoka kwa danguro kama suria wake.
158
00:09:11,400 --> 00:09:13,120
Mwanamke huyo alikuwa na kiburi.
159
00:09:13,199 --> 00:09:14,520
Alipenda mavazi ya kifahari
160
00:09:14,600 --> 00:09:15,839
na brocade alikuwa favorite yake.
161
00:09:15,920 --> 00:09:17,839
Aina hiyo ya kitambaa
ni ghali kama dhahabu.
162
00:09:18,920 --> 00:09:20,760
Alitumia pesa nyingi,
163
00:09:20,839 --> 00:09:23,000
hivyo Mzee Madam alimchukia sana.
164
00:09:26,199 --> 00:09:27,760
TENGENEZA NJIA
165
00:09:39,319 --> 00:09:40,160
MR. BABA WA QIN
166
00:09:40,240 --> 00:09:43,600
Duke Su, umemkamata mwanangu
167
00:09:44,199 --> 00:09:45,680
bila sababu yoyote halali.
168
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Kweli huna heshima kwangu,
169
00:09:50,839 --> 00:09:52,839
kiongozi mkuu wa serikali
ambaye ametumikia enzi mbili.
170
00:09:52,920 --> 00:09:56,000
Kusafirisha chumvi ni sawa na kuiba
kutoka Hazina ya Taifa.
171
00:09:57,400 --> 00:09:59,079
Ninachunguza
chini ya amri ya Mtukufu.
172
00:09:59,760 --> 00:10:00,839
Ikiwa ana hatia,
173
00:10:00,920 --> 00:10:02,760
Mtukufu atafanya uamuzi wa mwisho.
174
00:10:03,839 --> 00:10:05,000
Ikiwa hana hatia,
175
00:10:05,079 --> 00:10:08,360
tunaweza kuthibitisha mara moja na kwa wote
kwamba hana hatia.
176
00:10:08,839 --> 00:10:10,520
Ni mapema sana kusema alikamatwa
177
00:10:11,079 --> 00:10:12,040
bila sababu za msingi,
178
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
Duke Qin.
179
00:10:14,280 --> 00:10:18,240
nitakupa
siku chache zaidi basi, Duke Su.
180
00:10:19,560 --> 00:10:23,560
Kama huwezi kupata ushahidi wowote
na bado kukataa kumwachilia,
181
00:10:24,160 --> 00:10:27,360
Nitamtafutia mwanangu haki hata kama
Ninahitaji kutoa maisha niliyoishi
182
00:10:27,439 --> 00:10:30,439
kufanya matendo mema
kutumikia tawala mbili.
183
00:10:31,240 --> 00:10:32,520
Ninaamini
184
00:10:33,839 --> 00:10:36,839
kwamba mtu fulani kama Mtukufu
185
00:10:37,400 --> 00:10:41,199
utaelewa
mapenzi niliyo nayo kwa mwanangu.
186
00:10:48,720 --> 00:10:49,560
sitakuona mbali.
187
00:10:57,480 --> 00:10:59,560
Mtoto wa Duke Qin bado anakataa kukiri.
188
00:11:00,160 --> 00:11:01,719
Je, tunapaswa kumtesa?
189
00:11:01,800 --> 00:11:03,719
Mheshimiwa Qin anajua kwamba baba yake
atamuunga mkono.
190
00:11:04,199 --> 00:11:05,240
Bila shaka hatakiri.
191
00:11:05,319 --> 00:11:07,920
Una wasiwasi sitapata
kukiri kwa mbinu zangu za upole
192
00:11:08,439 --> 00:11:09,520
au baba yake
193
00:11:09,600 --> 00:11:10,839
ataripoti haya kwa Mtukufu?
194
00:11:11,760 --> 00:11:12,680
Katika kazi yetu,
195
00:11:13,160 --> 00:11:14,360
tunaogopa shida?
196
00:11:14,920 --> 00:11:15,959
Hivyo reckless.
197
00:11:17,800 --> 00:11:19,560
Ni kosa la Bi Jiang Li
kwa kutudanganya.
198
00:11:20,240 --> 00:11:21,280
Mwanzoni, nilifikiri hivyo
199
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
tungeweza kupata bwana akili kupitia kwake.
200
00:11:24,000 --> 00:11:25,600
Lakini sasa, tumekwama.
201
00:11:26,079 --> 00:11:27,520
Hii sio furaha.
202
00:11:30,040 --> 00:11:34,079
KUWAFAIDI WATU
203
00:11:34,160 --> 00:11:38,079
TENGENEZA NJIA
204
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
Inaonekana anapelekwa nyumbani.
205
00:11:45,719 --> 00:11:47,920
Jumba la Duke
silaha za sherehe ni kubwa kweli.
206
00:11:48,000 --> 00:11:48,920
TENGENEZA NJIA
207
00:11:49,000 --> 00:11:50,040
Bwana wangu,
208
00:11:50,120 --> 00:11:53,160
Kansela Jiang anamleta binti yake
nyuma kutoka kwa Jumba la Duke.
209
00:11:53,240 --> 00:11:55,400
Ulimpa hata
nusu ya silaha zako za sherehe.
210
00:11:55,480 --> 00:11:58,120
Hatujapata ushahidi wowote
lakini tunaangalia kutoka hapa,
211
00:11:58,199 --> 00:11:59,280
hiyo inafaa?
212
00:12:09,280 --> 00:12:11,600
Angalia, sikutarajia maua
kuchanua mapema mwaka huu.
213
00:12:11,680 --> 00:12:12,520
Ndiyo.
214
00:12:13,600 --> 00:12:14,880
Je, utazichukua zote?
215
00:12:14,959 --> 00:12:17,040
-Usijali. Nina pesa.
-Wacha tuangalie duka lingine.
216
00:12:18,600 --> 00:12:20,480
WATU WA KUCHUKUA, ARDHI ILIYOFANIKIWA
217
00:12:44,839 --> 00:12:45,760
Bwana wangu.
218
00:12:45,839 --> 00:12:47,680
Bi. Jiang Li anavutia sana.
219
00:12:47,760 --> 00:12:49,959
Alitudanganya
ili kurudi kwa familia ya Jiang.
220
00:12:50,040 --> 00:12:51,800
Sasa hiyo
yuko kwenye gari la familia ya Jiang,
221
00:12:52,560 --> 00:12:53,599
alisahau yote kuhusu wewe.
222
00:13:02,199 --> 00:13:03,400
Je, hii ina maana gani?
223
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Fimbo tano.
224
00:13:05,199 --> 00:13:06,640
Utanipiga tena viboko?
225
00:13:07,800 --> 00:13:09,360
Ikiwa yeye ndiye Jiang Li halisi,
226
00:13:10,000 --> 00:13:13,240
zingatia hiyo nusu yangu
silaha za sherehe kama zawadi kwa ajili yake.
227
00:13:13,800 --> 00:13:15,240
Je, unasema hivyo...
228
00:13:15,319 --> 00:13:16,839
Utambulisho wake ni wa kutiliwa shaka.
229
00:13:17,439 --> 00:13:19,199
Na inahusisha afisa muhimu.
230
00:13:19,280 --> 00:13:20,719
Ninahitaji kuwa kamili.
231
00:13:21,839 --> 00:13:23,000
Niambie.
232
00:13:23,480 --> 00:13:24,880
Kwanini mtu wa shida
233
00:13:24,959 --> 00:13:26,680
wanataka kuingia
234
00:13:26,760 --> 00:13:27,880
mahali pa shida?
235
00:13:29,120 --> 00:13:30,599
Siamini katika bahati mbaya,
236
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
bila kujali sura
237
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
au mambo mengine.
238
00:13:34,560 --> 00:13:36,240
Lakini amerudi katika familia ya Jiang sasa,
239
00:13:36,319 --> 00:13:38,360
itakuwa ngumu zaidi
kumhoji baada ya hapo.
240
00:13:39,199 --> 00:13:40,719
Hatuna haja ya kumhoji.
241
00:13:41,280 --> 00:13:44,480
Ni bora kumwacha aende nyumbani
na kuona atakachofanya.
242
00:13:45,000 --> 00:13:46,680
- Muangalie kwa karibu.
-Ndiyo.
243
00:14:08,199 --> 00:14:09,560
Unafanya nini mpenzi?
244
00:14:10,880 --> 00:14:13,079
Mama alinikumbusha jana.
245
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
Sijamwona kwa miaka kumi.
246
00:14:14,959 --> 00:14:17,199
Ninapaswa kuandaa zawadi ya kukaribisha kwa ajili yake.
247
00:14:17,839 --> 00:14:20,040
Sasa, Duke Su hata anamrudisha
248
00:14:20,120 --> 00:14:21,520
na silaha zake za sherehe.
249
00:14:21,599 --> 00:14:23,680
Nisipojiandaa vyema,
250
00:14:23,760 --> 00:14:26,920
Nitakuwa mzaha kwa watu wa jiji hili.
251
00:14:28,560 --> 00:14:31,839
Mpendwa, hii ni zawadi kutoka kwa Mtukufu.
252
00:14:32,360 --> 00:14:33,959
Unafikiri nini?
253
00:14:34,520 --> 00:14:36,360
Unapenda jade ya thamani.
254
00:14:37,000 --> 00:14:40,120
Lakini Li'er ni mtoto tu.
Yeye hatajua mengi juu yake.
255
00:14:48,000 --> 00:14:49,680
Vipi kuhusu calligraphy hii na uchoraji?
256
00:14:50,199 --> 00:14:51,280
Ni kutoka kwa msanii maarufu,
257
00:14:51,360 --> 00:14:52,400
adimu na ya thamani.
258
00:14:52,479 --> 00:14:53,839
Je, umesahau?
259
00:14:53,920 --> 00:14:55,280
Li'er alikulia katika Ukumbi wa Zhennv
260
00:14:55,360 --> 00:14:56,719
na hajaenda shule sana.
261
00:14:57,479 --> 00:14:59,640
Atakuwa na huzuni
ukimpa zawadi kama hizi.
262
00:15:10,599 --> 00:15:11,599
Pumzika.
263
00:15:19,560 --> 00:15:21,479
Nimepuuza hilo.
264
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
Tayari nimefanya mipango.
265
00:15:23,599 --> 00:15:25,680
Tayari nilimuuliza mtu
kumletea nguo
266
00:15:25,760 --> 00:15:27,599
imetengenezwa kwa kitambaa cha hali ya juu.
267
00:15:27,680 --> 00:15:29,800
Ruoyao anawapenda,
lakini hata sikumpa.
268
00:15:29,880 --> 00:15:32,120
Li'er atarudi kwa uzuri
269
00:15:32,199 --> 00:15:33,360
na kwa heshima.
270
00:15:33,439 --> 00:15:35,599
Hakuna mtu ambaye angethubutu kusema kwamba ametendewa vibaya
na familia ya Jiang.
271
00:15:42,719 --> 00:15:44,240
Asante, mpendwa.
272
00:15:47,400 --> 00:15:48,520
Nitabadilishwa kwanza.
273
00:16:11,880 --> 00:16:12,839
Kwa nini bado hayupo?
274
00:16:12,920 --> 00:16:13,800
Sawa.
275
00:16:13,880 --> 00:16:16,040
Ndiyo. Imekuwa miaka mingi sana.
276
00:16:16,520 --> 00:16:19,760
Nashangaa jinsi Bi Jiang anaonekana.
277
00:16:19,839 --> 00:16:22,599
Jinsi nzuri unaweza msichana mwitu
waliokuwa wakiishi milimani
278
00:16:22,680 --> 00:16:23,800
kwa muda mrefu kuwa?
279
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
- Hiyo ni kweli.
-Ndiyo.
280
00:16:25,640 --> 00:16:29,000
Karibu tena Bi. Jiang
kutokana na kulima binafsi!
281
00:16:29,839 --> 00:16:30,839
Yuko hapa.
282
00:16:30,920 --> 00:16:31,880
TENGENEZA NJIA
283
00:16:39,199 --> 00:16:40,199
Anza muziki!
284
00:16:52,479 --> 00:16:54,160
Je, yeye ni Bi. Jiang?
285
00:16:54,240 --> 00:16:55,719
Unaona? Nilijua.
286
00:16:55,800 --> 00:16:59,400
Bi. Jiang anaonekana mjanja sana.
287
00:16:59,479 --> 00:17:00,920
- Hiyo ni kweli.
-Ndiyo.
288
00:17:01,000 --> 00:17:03,280
Familia ya Jiang ni tajiri.
289
00:17:03,359 --> 00:17:05,280
Je, hivi ndivyo wanavyomtendea binti yao wenyewe?
290
00:17:45,280 --> 00:17:46,760
Je, yeye ni Li'er?
291
00:17:46,840 --> 00:17:49,040
MAKAZI YA JIANG
292
00:17:49,120 --> 00:17:49,960
Li'er.
293
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
KIJANA TONG'ER
294
00:18:00,120 --> 00:18:02,360
Ilimradi uombe msamaha kwa mama yako,
295
00:18:03,040 --> 00:18:05,440
hutalazimika kwenda
mlimani kutubu.
296
00:18:06,560 --> 00:18:08,159
Sikufanya chochote kibaya.
297
00:18:30,360 --> 00:18:33,679
Salamu, Baba, Mama.
298
00:18:42,639 --> 00:18:43,760
Inuka.
299
00:18:49,399 --> 00:18:50,399
Li'er.
300
00:18:50,960 --> 00:18:53,399
Mbona umevaa nguo
kutoka Zhennv Hall?
301
00:18:59,919 --> 00:19:02,560
Je, hukuleta nguo mpya kwa Li'er?
302
00:19:02,639 --> 00:19:03,679
Bibi Sun.
303
00:19:03,760 --> 00:19:06,320
Si nilikuuliza
kuleta nguo mpya?
304
00:19:06,399 --> 00:19:08,879
Nilileta nguo mapema sana
kwa Bi. Jiang.
305
00:19:09,360 --> 00:19:11,960
Lakini aliposikia
kwamba walitoka kwako, yeye…
306
00:19:12,040 --> 00:19:13,679
Labda hakuwapenda.
307
00:19:15,760 --> 00:19:18,679
Kweli, nguo hizo ni zawadi
kutoka kwa mama yako.
308
00:19:19,240 --> 00:19:20,600
Kwa nini hukuvaa?
309
00:19:22,120 --> 00:19:24,240
Labda Li'er hapendi nguo
310
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
niliyotuma.
311
00:19:26,440 --> 00:19:27,800
Anaweza kwenda kufanya manunuzi kesho
312
00:19:27,879 --> 00:19:29,360
na kuchagua nguo mpya mwenyewe.
313
00:19:30,520 --> 00:19:31,360
Mama.
314
00:19:32,760 --> 00:19:34,480
Nguo ulizonipa
315
00:19:34,560 --> 00:19:36,120
zimetengenezwa kwa brocade ya hali ya juu.
316
00:19:37,080 --> 00:19:39,760
Ninawapenda na ninashukuru.
317
00:19:41,120 --> 00:19:42,159
Lakini…
318
00:19:45,000 --> 00:19:45,879
Lakini nini?
319
00:19:46,639 --> 00:19:48,440
Lakini labda imekuwa muda mrefu sana.
320
00:19:49,040 --> 00:19:51,159
Mama hajawahi kunitembelea
kwenye ukumbi wa Zhennv.
321
00:19:52,040 --> 00:19:54,720
kwa hivyo hajui saizi yangu.
322
00:19:54,800 --> 00:19:57,360
Sikuweza kutoshea
katika nguo yoyote aliyonipa.
323
00:19:59,000 --> 00:20:00,560
Ungewezaje kuwa mzembe kiasi hicho?
324
00:20:00,639 --> 00:20:02,840
Bwana wangu, yote ni makosa yangu.
325
00:20:02,919 --> 00:20:04,399
Madam Ji aliniuliza ili kujua
326
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
Ukubwa na vipimo vya Bi. Jiang.
327
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
Lakini nilipuuza.
328
00:20:08,879 --> 00:20:10,040
Tafadhali niadhibu.
329
00:20:10,919 --> 00:20:12,320
Usiwe na wazimu tena, mpenzi.
330
00:20:12,840 --> 00:20:14,360
Labda nina furaha sana
331
00:20:15,159 --> 00:20:17,159
kwamba nimesahau kuisimamia.
332
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
Li'er, hebu tuingie kwanza.
333
00:20:19,399 --> 00:20:21,159
Msiwafanye wajomba na shangazi zenu
kusubiri kwa muda mrefu.
334
00:20:43,960 --> 00:20:47,080
Ndugu, wasalimie wajomba zako na shangazi zako.
335
00:20:53,960 --> 00:20:55,120
Mjomba wa Pili.
336
00:20:55,800 --> 00:20:56,639
Shangazi Lu.
337
00:21:02,280 --> 00:21:03,919
Mjomba wako wa pili, Jiang Yuanping,
338
00:21:04,000 --> 00:21:04,919
ni mrefu
339
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
na inaonekana fadhili.
340
00:21:06,200 --> 00:21:08,280
Yeye ni ndugu halali wa Jiang Yuanbai.
341
00:21:08,360 --> 00:21:10,600
Mkewe, Madam Lu, ndiye bintiye
ya Muungwana kwa Utoaji wa Huduma.
342
00:21:10,679 --> 00:21:13,080
Jiang Yuanping ni maarufu
kwa kumchumbia mke wake.
343
00:21:13,159 --> 00:21:16,000
Huko nyuma, Madam Lu alishikwa na baridi
wakati wa utunzaji wa baada ya kuzaa,
344
00:21:16,080 --> 00:21:17,399
kusababisha maumivu ya kichwa ya muda mrefu.
345
00:21:17,480 --> 00:21:19,040
Anahisi hatia sana juu yake.
346
00:21:19,639 --> 00:21:21,760
Ni vizuri kwamba umerudi.
347
00:21:24,080 --> 00:21:25,600
Sijui unapenda nini.
348
00:21:26,159 --> 00:21:28,840
Tafadhali chukua
rozari hii ya jade kama zawadi.
349
00:21:31,120 --> 00:21:32,240
Asante, Aunt Lu.
350
00:21:32,919 --> 00:21:33,800
Bibi Lu,
351
00:21:34,280 --> 00:21:37,000
maumivu ya kichwa yako yamekuwa bora?
352
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
Kichwa changu sio kali tena.
353
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
Mjomba wako wa pili
nilipata waganga wengi wa kunitibu.
354
00:21:44,280 --> 00:21:46,080
Siumiwi na kichwa sana sasa.
355
00:21:46,159 --> 00:21:47,840
Ni aina gani ya wewe kuwa na wasiwasi juu yangu.
356
00:21:47,919 --> 00:21:50,120
Li'er daima amekuwa mwenye busara sana.
357
00:21:50,200 --> 00:21:53,000
Sikuzote nilimshika alipokuwa mchanga
na yeye kamwe kulia au kurusha fit.
358
00:21:53,080 --> 00:21:55,320
Sasa, yeye tayari ni mwanamke mchanga.
359
00:21:59,280 --> 00:22:01,679
Mjomba wa Tatu, Shangazi Yang.
360
00:22:03,080 --> 00:22:05,760
Nimejiandaa
pete za lulu kwa ajili yako.
361
00:22:08,040 --> 00:22:09,760
Jiang Yuanxing, mtoto wa tatu wa suria.
362
00:22:09,840 --> 00:22:10,760
Ana macho makubwa.
363
00:22:10,840 --> 00:22:12,000
kama mwana wa suria wa tatu,
364
00:22:12,080 --> 00:22:13,360
hathaminiwi na familia ya Jiang.
365
00:22:13,439 --> 00:22:14,639
Anapenda uvuvi.
366
00:22:15,159 --> 00:22:17,600
Madam Yang ni Muungwana wa Mahakama ya
Onyesha binti wa haramu wa Wema.
367
00:22:17,679 --> 00:22:19,879
Ikiwa si kwa sababu alikuwa akizeeka,
368
00:22:19,960 --> 00:22:22,120
asingeolewa na mwalimu
kama Jiang Yuanxing.
369
00:22:24,280 --> 00:22:25,439
Je, unawapenda?
370
00:22:26,159 --> 00:22:27,439
Asante, Shangazi Yang.
371
00:22:29,720 --> 00:22:32,480
Mjomba wa Tatu, bado unaenda kuvua samaki?
372
00:22:33,320 --> 00:22:35,280
Mara nyingi nilipotoka kwenda kukata kuni,
373
00:22:35,360 --> 00:22:39,280
Niliona samaki wengi wachangamfu
katika mto wa Qingcheng Mountain.
374
00:22:39,360 --> 00:22:40,760
Mtazamo ulikuwa wa kushangaza pia.
375
00:22:41,320 --> 00:22:43,000
Sijaenda kuvua kwa muda mrefu.
376
00:22:45,080 --> 00:22:47,439
Li'er ni mtoto anayefikiria sana.
377
00:22:47,520 --> 00:22:48,560
Uko sahihi.
378
00:22:48,639 --> 00:22:50,960
Bado anatufikiria
baada ya miaka mingi.
379
00:22:51,040 --> 00:22:53,080
Yuanbai, kwa kuwa sote tuko hapa leo,
380
00:22:53,159 --> 00:22:55,159
tuwe na chakula cha jioni cha muungano usiku wa leo.
381
00:22:55,240 --> 00:22:57,080
Tunaweza kumwalika Bibi Mzee pia.
382
00:22:57,159 --> 00:22:58,280
Hakika.
383
00:22:58,360 --> 00:22:59,840
Li'er amerejea hivi punde.
384
00:22:59,919 --> 00:23:01,960
Nina hakika amechoka na safari yake.
385
00:23:02,040 --> 00:23:04,200
Tunaweza kuwa na chakula cha jioni kesho.
386
00:23:04,280 --> 00:23:06,240
Tafadhali kuwa muelewa.
387
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
Usimfanye Li'er achoke sana.
388
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Hiyo ni nzuri pia.
389
00:23:15,439 --> 00:23:17,360
Niko sawa, Li'er?
390
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
Kama unavyotaka, Mama.
391
00:23:23,399 --> 00:23:25,520
Li'er amekua kweli.
392
00:23:25,600 --> 00:23:27,120
Umekuwa na busara zaidi sasa.
393
00:23:27,200 --> 00:23:29,080
Unajali sana, mpendwa.
394
00:23:29,879 --> 00:23:30,800
Li'er.
395
00:23:30,879 --> 00:23:33,560
Acha mama yako akuchukue
kwa ua wa nyuma ili kupumzika.
396
00:23:35,520 --> 00:23:36,480
Sawa.
397
00:23:38,480 --> 00:23:39,320
Twende zetu.
398
00:23:49,040 --> 00:23:50,639
Jinsi gani inaweza kuwa
399
00:23:51,919 --> 00:23:53,360
kuwa na chakula cha jioni cha muungano?
400
00:23:58,919 --> 00:24:00,560
Pumzika vizuri, Li'er.
401
00:24:00,639 --> 00:24:03,240
Ikiwa unahitaji chochote,
unaweza kuja kwangu kila wakati.
402
00:24:11,960 --> 00:24:12,800
Li'er.
403
00:24:13,480 --> 00:24:14,320
Kuna nini?
404
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
Sijarudi kwa muda mrefu.
405
00:24:19,200 --> 00:24:21,399
Makazi yetu yamebadilika sana.
406
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
Sikumbuki kabisa njia yangu.
407
00:24:25,000 --> 00:24:28,760
Tumerekebisha sehemu ya mbele
na yadi za nyuma miaka hii iliyopita.
408
00:24:30,120 --> 00:24:32,520
Njoo. Acha nikuonyeshe pande zote.
409
00:24:41,760 --> 00:24:43,679
Je, bado unakumbuka mahali hapa?
410
00:24:45,760 --> 00:24:46,760
Imebadilika.
411
00:24:48,040 --> 00:24:48,879
Baba.
412
00:24:50,159 --> 00:24:51,000
Tazama.
413
00:24:52,040 --> 00:24:53,120
Nakumbuka
414
00:24:53,760 --> 00:24:57,040
kwamba nililia kwa hofu
kwenye mwamba huo wa mapambo.
415
00:24:57,520 --> 00:24:59,560
Nataka mama yangu!
416
00:25:02,560 --> 00:25:05,919
Mama!
417
00:25:07,320 --> 00:25:08,159
Li'er.
418
00:25:08,720 --> 00:25:09,879
Usiogope.
419
00:25:10,360 --> 00:25:11,600
Niko hapa kukuokoa.
420
00:25:12,439 --> 00:25:13,280
Baadaye,
421
00:25:13,360 --> 00:25:15,000
umesema kitu
422
00:25:15,720 --> 00:25:17,560
hiyo ilinipa ujasiri
kuruka chini kutoka hapo.
423
00:25:17,639 --> 00:25:19,679
Nilisema nini?
424
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
Nilisahau.
425
00:25:23,960 --> 00:25:25,120
Hapo zamani, ulisema ...
426
00:25:25,600 --> 00:25:26,480
Usijali.
427
00:25:27,320 --> 00:25:29,600
Sitawahi kukuacha uumie.
428
00:25:32,760 --> 00:25:35,720
Sikuwahi kufikiria
kwamba ungekumbuka mambo mengi
429
00:25:35,800 --> 00:25:37,280
tangu utoto wako wazi.
430
00:25:46,000 --> 00:25:46,919
Nakumbuka
431
00:25:48,360 --> 00:25:49,919
ambayo familia yetu ilipenda
432
00:25:50,000 --> 00:25:51,600
kukaa pale kutazama mwezi pamoja.
433
00:25:52,240 --> 00:25:54,520
Bibi alipenda kukaa pale
kutazama onyesho.
434
00:25:55,000 --> 00:25:56,240
Ndiyo.
435
00:25:57,960 --> 00:26:01,040
By the way, vipi Bibi?
436
00:26:02,120 --> 00:26:03,800
Alinipenda zaidi.
437
00:26:03,879 --> 00:26:05,320
Mimi si mchumba.
438
00:26:05,879 --> 00:26:08,480
sijaweza
kukutunza wewe na Bibi.
439
00:26:09,480 --> 00:26:11,679
Bibi yako amekuwa akikupenda kila wakati.
440
00:26:11,760 --> 00:26:13,600
Hatakulaumu.
441
00:26:14,320 --> 00:26:16,000
Ilikuwa ni kosa langu kufanya makosa.
442
00:26:17,080 --> 00:26:19,240
Ikiwa haungenituma kwenye Jumba la Zhennv,
443
00:26:20,199 --> 00:26:21,919
Nisingetubu na kubadilika.
444
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
Wacha yaliyopita yawe yamepita.
445
00:26:26,159 --> 00:26:28,120
Ninyi nyote ni watu wazima sasa.
446
00:26:28,199 --> 00:26:29,760
Tunahitaji kutazama mbele.
447
00:26:30,280 --> 00:26:33,000
Bibi bado ana hasira na mimi?
448
00:26:33,960 --> 00:26:35,280
Bibi mzee ni mwanamke mkarimu.
449
00:26:35,960 --> 00:26:37,399
Kwa nini akulaumu wewe?
450
00:26:37,960 --> 00:26:40,679
Ikiwa unataka kumtembelea,
tuambie tu.
451
00:26:40,760 --> 00:26:42,760
Usijitese
kwa kuzungumzia yaliyopita.
452
00:26:43,240 --> 00:26:45,280
Unavunja moyo wangu
453
00:26:45,360 --> 00:26:47,199
kwa kusema maneno hayo.
454
00:26:48,280 --> 00:26:50,399
Mwanzoni, nilitaka kukuruhusu kupumzika
kwa sababu nilikuwa na wasiwasi
455
00:26:50,480 --> 00:26:52,199
kwamba ungechoka na safari yako.
456
00:26:52,280 --> 00:26:54,040
Kwa kuwa huwezi kungoja kumuona,
457
00:26:54,600 --> 00:26:55,760
Nitakwenda nawe.
458
00:27:14,760 --> 00:27:17,080
Mama, Li'er amerudi.
459
00:27:19,840 --> 00:27:21,679
MZEE MADAM
460
00:27:21,760 --> 00:27:23,439
Je, Li'er amerudi kweli?
461
00:27:24,280 --> 00:27:26,520
Bibi mzee alikuwa mkarimu sana kwa bibi yake.
462
00:27:26,600 --> 00:27:27,800
Bibi yake ili baridi kwa urahisi.
463
00:27:27,879 --> 00:27:29,679
Alikuwa chini
na homa na kikohozi wakati wa baridi.
464
00:27:30,360 --> 00:27:32,080
Bibi mzee alipogundua,
465
00:27:32,159 --> 00:27:34,040
yeye binafsi angepika supu ya peari
kwa ladyship yake.
466
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
Salamu, Bibi.
467
00:27:44,560 --> 00:27:46,120
Ngoja nikuangalie vizuri.
468
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Je, yeye ni Li'er kweli?
469
00:28:01,439 --> 00:28:03,000
Ndiyo, Mama.
470
00:28:05,280 --> 00:28:06,760
Mjukuu wangu.
471
00:28:06,840 --> 00:28:07,960
Imekuwa ngumu kwako.
472
00:28:08,760 --> 00:28:12,080
Nimekuwa mzee na ninapunguza matumizi ya simu sasa.
473
00:28:12,159 --> 00:28:13,679
Ningeweza kukutumia zawadi kadhaa tu
474
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
mara kwa mara.
475
00:28:16,120 --> 00:28:18,320
Lakini ulikuwa na Tong'er tu na wewe.
476
00:28:18,399 --> 00:28:21,120
Na yeye bado ni mtoto.
477
00:28:21,199 --> 00:28:23,080
Nilijiuliza ikiwa alikuwa ametunzwa vizuri
478
00:28:23,159 --> 00:28:25,199
ya mambo hayo niliyokutuma.
479
00:28:26,720 --> 00:28:29,639
Ikiwa Mzee Bibi alimjali sana Jiang Li,
480
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
alipokea chochote
481
00:28:32,199 --> 00:28:33,840
kutoka kwa Bibi Mzee katika miaka kumi iliyopita?
482
00:28:36,879 --> 00:28:37,720
Hatuwezi kuwa na uhakika.
483
00:28:38,760 --> 00:28:40,040
Labda aliwatuma.
484
00:28:40,600 --> 00:28:41,879
Lakini mtu fulani aliwazuia.
485
00:28:43,280 --> 00:28:44,520
Nimekuwa nikiishi vizuri,
486
00:28:45,720 --> 00:28:46,919
asante kwa utunzaji wako.
487
00:28:47,760 --> 00:28:48,720
Najuta kutoweza
488
00:28:48,800 --> 00:28:50,679
kukuona na kukutunza
489
00:28:51,480 --> 00:28:53,280
kwa upande wako.
490
00:28:53,360 --> 00:28:54,760
Kwa kuwa sasa uko nyumbani,
491
00:28:54,840 --> 00:28:56,760
tusiongelee tena.
492
00:28:58,520 --> 00:29:01,879
Ikiwa unahitaji chochote katika siku zijazo
493
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
au ukitaka kula chochote,
494
00:29:04,199 --> 00:29:05,480
unaweza kuja kwangu.
495
00:29:07,520 --> 00:29:08,679
Asante, Bibi.
496
00:29:10,840 --> 00:29:11,959
Bibi Zhang.
497
00:29:12,040 --> 00:29:13,919
Nenda ukampikie Li'er supu ya peari.
498
00:29:14,000 --> 00:29:16,760
Nakumbuka aliipenda
alipokuwa mdogo.
499
00:29:16,840 --> 00:29:17,679
Ndiyo.
500
00:29:18,280 --> 00:29:20,080
Li'er, njoo.
501
00:29:21,080 --> 00:29:22,040
Njoo hapa.
502
00:29:27,280 --> 00:29:29,520
Njoo, keti chini.
503
00:29:36,639 --> 00:29:37,480
Weka hii.
504
00:29:38,120 --> 00:29:39,280
Hapana, Bibi.
505
00:29:40,040 --> 00:29:41,159
Hii ni ya thamani sana.
506
00:29:43,040 --> 00:29:44,080
Ichukue.
507
00:29:44,159 --> 00:29:45,560
-Hapa.
-Bibi.
508
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
Nitafanya
509
00:29:48,919 --> 00:29:51,280
kwa kile ambacho nimekudai kwa miaka kumi.
510
00:29:52,120 --> 00:29:55,000
Asante, Bibi.
511
00:29:56,040 --> 00:29:58,080
Una mikono ya kupendeza
512
00:29:58,159 --> 00:29:59,840
na uso mzuri.
513
00:30:01,560 --> 00:30:03,800
Hakuonekana hivi zamani.
514
00:30:03,879 --> 00:30:05,720
Anaonekana tofauti sana sasa.
515
00:30:08,040 --> 00:30:08,879
Mwalimu Kijana.
516
00:30:08,959 --> 00:30:10,879
Bibi, nataka kucheza.
517
00:30:10,959 --> 00:30:12,679
Bingji mdogo.
518
00:30:12,760 --> 00:30:13,600
Yeye ni…
519
00:30:13,679 --> 00:30:15,040
Wewe ndiye msichana mbaya
520
00:30:15,120 --> 00:30:17,800
ambaye alijaribu kumuua mama yangu na kaka yangu.
521
00:30:17,879 --> 00:30:20,679
- Nitakupiga! Wewe ni msichana mbaya!
-Bingji!
522
00:30:20,760 --> 00:30:21,600
- Msichana mbaya!
-Bingji.
523
00:30:21,679 --> 00:30:23,000
Bingji, nyamaza.
524
00:30:23,080 --> 00:30:24,399
- Naam…
-Bingji.
525
00:30:25,159 --> 00:30:26,320
Kwa nini umemleta Bingji hapa?
526
00:30:26,399 --> 00:30:27,800
Baada ya kuamka kutoka usingizini,
527
00:30:27,879 --> 00:30:29,720
alitaka kumtafuta mama yake.
528
00:30:29,800 --> 00:30:31,879
Sikuweza kumzuia.
529
00:30:36,240 --> 00:30:39,040
Umejifungua lini
kwa mvulana mzuri kama huyo, Mama?
530
00:30:39,760 --> 00:30:41,679
Wewe ni mzuri sana, dada yangu.
531
00:30:45,360 --> 00:30:46,320
Mama.
532
00:30:48,800 --> 00:30:50,040
Mimi si ndugu yako.
533
00:30:50,120 --> 00:30:51,080
Wewe ni muuaji.
534
00:30:51,159 --> 00:30:52,159
Umemuua ndugu yangu.
535
00:30:52,959 --> 00:30:54,879
-Upuuzi, Bingji.
-Bingji, ni upuuzi gani huo?
536
00:30:55,600 --> 00:30:58,080
sitaki
dada mrembo kuwa hapa.
537
00:30:58,159 --> 00:31:00,120
Bibi simtaki hapa!
538
00:31:00,199 --> 00:31:01,040
Inuka.
539
00:31:01,120 --> 00:31:03,159
-Simtaki hapa.
-Amka.
540
00:31:03,240 --> 00:31:05,520
Bibi simtaki hapa!
541
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
Bibi, sitaki
dada mrembo hapa.
542
00:31:07,679 --> 00:31:09,040
Bingji.
543
00:31:10,240 --> 00:31:11,199
Inuka.
544
00:31:12,840 --> 00:31:14,120
Ni mtoto mdogo sana.
545
00:31:14,679 --> 00:31:15,840
- Asingesema hivi
-Ni nini kinaendelea?
546
00:31:15,919 --> 00:31:16,959
isipokuwa mtu alimfundisha.
547
00:31:17,040 --> 00:31:18,919
Uko sawa, Madam.
548
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
Nimekuwa busy sana
549
00:31:20,320 --> 00:31:21,919
kuandaa kurudi kwa Li'er
550
00:31:22,399 --> 00:31:24,720
kwamba nimepuuza elimu ya Bingji.
551
00:31:25,560 --> 00:31:26,639
Ni kosa langu.
552
00:31:27,120 --> 00:31:28,040
Labda Mwalimu Mdogo
553
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
alisikia watumishi wakisema juu yake.
554
00:31:30,560 --> 00:31:31,480
Mzee Bibi.
555
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
Tafadhali niadhibu.
556
00:31:34,439 --> 00:31:35,560
Bingji bado ni mchanga.
557
00:31:35,639 --> 00:31:37,720
Tunapaswa kumfundisha tu
bora baada ya hii.
558
00:31:38,560 --> 00:31:41,040
Leo ni kurudi kwa Li'er.
559
00:31:41,120 --> 00:31:42,720
Tusiwaadhibu watumishi.
560
00:31:46,360 --> 00:31:47,720
Li'er amerudi.
561
00:31:48,919 --> 00:31:50,679
Alirudi nje kwa uzuri.
562
00:31:50,760 --> 00:31:51,959
Lakini katika familia, ni fujo.
563
00:31:52,040 --> 00:31:53,360
Hili halikubaliki.
564
00:31:54,399 --> 00:31:56,320
Ninaweza kusikika mkali,
565
00:31:56,399 --> 00:31:58,280
lakini simlaumu mtoto.
566
00:31:58,959 --> 00:32:00,639
Nilitaka kuwakumbusha tu
567
00:32:00,719 --> 00:32:03,040
wawe watu wazima au watoto,
568
00:32:03,120 --> 00:32:06,280
lazima waelimishwe kwa makini
ili wasijenge tabia mbaya.
569
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
Hiyo ndiyo hoja nzima
570
00:32:07,840 --> 00:32:10,879
ya muungano huu wa familia.
571
00:32:10,959 --> 00:32:11,919
Uko sawa, Mama.
572
00:32:12,840 --> 00:32:15,360
Sahau. Unaweza kwenda.
573
00:32:16,679 --> 00:32:19,840
Sawa. Tutakuacha upumzike.
574
00:32:20,320 --> 00:32:24,439
Bi. Sun, mrudishe Li'er
chumbani kwake kupumzika kwanza.
575
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
Ndiyo, bwana wangu.
576
00:32:49,879 --> 00:32:51,120
Huu ni ua wako, Bi. Jiang Li.
577
00:32:53,159 --> 00:32:54,040
UWANJA WA FANGFEI
578
00:32:54,120 --> 00:32:55,719
"Ua wa Fangfei."
579
00:32:56,959 --> 00:32:58,480
Hii ni hatima kweli.
580
00:33:06,919 --> 00:33:09,679
Huu ndio ua
hapo ulipokaa hapo awali.
581
00:33:09,760 --> 00:33:10,959
Bado unakumbuka, sawa?
582
00:33:12,360 --> 00:33:13,399
Lakini inaonekana
583
00:33:13,480 --> 00:33:15,520
mporomoko kidogo sasa.
584
00:33:15,600 --> 00:33:18,080
Hatukuthubutu kuigusa
585
00:33:18,159 --> 00:33:19,879
kwa sababu hukuwa hapa.
586
00:33:19,959 --> 00:33:22,360
Nadhani itaonekana nzuri
mara baada ya kusafishwa.
587
00:33:22,840 --> 00:33:25,280
Kurudi kwako ni ghafla sana.
588
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
Kulikuwa na mambo mengi sana
kufanya kwa muda mfupi.
589
00:33:27,360 --> 00:33:30,280
Watumishi hawakuwa na muda wa kutosha
kusafisha mahali pia.
590
00:33:30,360 --> 00:33:31,280
Nadhani
591
00:33:31,360 --> 00:33:33,919
itabidi tukusumbue
592
00:33:34,480 --> 00:33:35,760
kusafisha mahali mwenyewe.
593
00:33:36,879 --> 00:33:37,879
Basi itakuwa kweli
594
00:33:37,959 --> 00:33:40,120
kwa kupenda kwako, sawa?
595
00:33:43,159 --> 00:33:44,000
Hapa. Angalia.
596
00:33:51,159 --> 00:33:53,360
Unafikiri nini? Je, unaipenda?
597
00:33:55,439 --> 00:33:56,679
Ikiwa hutafanya hivyo,
598
00:33:56,760 --> 00:33:57,959
Nitamwambia Madam Ji mara moja,
599
00:33:58,600 --> 00:34:00,240
ili aweze kukupeleka kwenye ua mkubwa zaidi.
600
00:34:01,199 --> 00:34:02,800
Asante, Bibi Sun.
601
00:34:02,879 --> 00:34:06,360
Ingawa yadi imeharibika na ina fujo,
602
00:34:06,439 --> 00:34:08,360
itakuwa nzuri baada ya kusafishwa yote.
603
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
Nitaenda basi.
604
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Sawa.
605
00:34:16,960 --> 00:34:17,799
Bibi yangu.
606
00:34:17,880 --> 00:34:20,000
Tumefika tu
na huu ndio ua waliotupa.
607
00:34:20,480 --> 00:34:22,120
Unaweza kuripoti hii kwa ubwana wake
608
00:34:22,199 --> 00:34:24,319
kumuadhibu Bi Sun
kwa kutotimiza wajibu wake.
609
00:34:31,839 --> 00:34:34,199
Ikiwa hatupendi,
tunaweza kuhamia ua mwingine.
610
00:34:34,279 --> 00:34:36,880
Ikiwa tutamripoti lakini hatutaki kuhama,
611
00:34:37,839 --> 00:34:38,799
hilo si jambo la kukosa akili?
612
00:34:38,880 --> 00:34:40,440
Vipi ikiwa tutahamia ua mwingine?
613
00:34:41,360 --> 00:34:43,239
Kisha itathibitisha kuwa sisi ni wateule
614
00:34:43,319 --> 00:34:44,839
mara tu tuliporudi nyumbani.
615
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
Si ajabu.
616
00:34:47,239 --> 00:34:49,920
Ji Shuran lazima aliuliza mtu
kumpeleka Jiang Bingji huko pia.
617
00:34:50,480 --> 00:34:53,000
Nilikuwa na hamu ya kujua kwa nini alikuwa mkarimu sana
kukuruhusu kukutana na Bibi Mzee.
618
00:34:53,679 --> 00:34:54,960
Kwa hivyo ilikuwa ni sehemu ya mpango wake.
619
00:34:55,880 --> 00:34:59,400
Mzee Madam ni mwaminifu kuelekea Jiang Li.
620
00:34:59,480 --> 00:35:02,520
Lakini hakusimama kwa ajili yako sasa hivi.
621
00:35:03,720 --> 00:35:07,240
Ua huu ni wa haki
onyesho la awali la nguvu.
622
00:35:08,680 --> 00:35:10,160
Zaidi zitakuja.
623
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
Sikuzote niliugua nilipokuwa mdogo.
624
00:35:26,680 --> 00:35:28,839
Madam Ye na ladyship yake
alinitunza wakati huo.
625
00:35:30,920 --> 00:35:32,759
Walikataa kuniruhusu nifanye chochote
626
00:35:33,360 --> 00:35:34,600
mpaka nilipopona.
627
00:35:38,880 --> 00:35:41,799
Ubibi wake na Madam Ye
walikuwa watu wakubwa.
628
00:35:43,200 --> 00:35:44,839
Lakini baada ya kufariki Bibi wewe.
629
00:35:45,880 --> 00:35:48,200
walimtesa sana bibie.
630
00:35:49,440 --> 00:35:51,160
Familia ya Jiang
kamwe hawezi kumlipa bibi yake
631
00:35:51,640 --> 00:35:52,759
wanadaiwa nini.
632
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
Tonga.
633
00:36:12,759 --> 00:36:17,200
Nitarudisha kila kitu
hiyo ni mali ya Jiang Li.
634
00:36:26,440 --> 00:36:27,520
RAHISI NA MREMBO
635
00:36:27,600 --> 00:36:28,440
Madam Ji.
636
00:36:29,240 --> 00:36:31,360
Tayari nimemleta Jiang Li
hadi Fangfei Courtyard.
637
00:36:32,319 --> 00:36:34,000
Je, kuna jambo lolote linaloonekana kuwa la ajabu?
638
00:36:34,560 --> 00:36:35,680
Tangu tulipomrudisha
639
00:36:35,759 --> 00:36:37,200
kutoka Jumba la Duke,
640
00:36:37,279 --> 00:36:38,520
alianza kupanga njama dhidi yetu.
641
00:36:39,160 --> 00:36:42,120
Kila aina ya uwongo, kutenda kusikitisha,
na kujifanya kuwa mzuri.
642
00:36:42,200 --> 00:36:44,960
Ikiwa hukufanya mipango mapema,
643
00:36:45,040 --> 00:36:47,160
tungepoteza raundi hii ya kwanza.
644
00:36:47,240 --> 00:36:48,600
Ana akili.
645
00:36:49,440 --> 00:36:51,480
Mzee Madam alipomuuliza
ikiwa alipokea zawadi zake,
646
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
hakufichua ukweli.
647
00:36:54,480 --> 00:36:56,839
Yeye ni mzuri katika zabuni wakati wake.
648
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Kuna nini?
649
00:37:02,720 --> 00:37:03,680
Madam Ji.
650
00:37:03,759 --> 00:37:05,799
Je, unafikiri kwamba hii Jiang Li
651
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
ni tofauti sana na miaka kumi iliyopita?
652
00:37:12,319 --> 00:37:14,120
Unazungumza juu ya tabia yake
653
00:37:14,759 --> 00:37:16,279
au sura yake?
654
00:37:16,359 --> 00:37:18,440
Jiang Li alikuwa mdogo sana alipoondoka.
655
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Anafanana naye kwa kiasi fulani.
656
00:37:21,720 --> 00:37:22,960
Lakini temperament yake
657
00:37:23,759 --> 00:37:25,960
imebadilika kabisa.
658
00:37:26,040 --> 00:37:27,319
Kuwa makini na maneno yako.
659
00:37:29,960 --> 00:37:31,839
RAHISI NA MREMBO
660
00:37:31,920 --> 00:37:33,240
Usiseme mambo kama hayo
661
00:37:34,279 --> 00:37:37,240
mbele ya bwana wake na Mzee Madam.
662
00:37:37,319 --> 00:37:39,040
Ikiwa neno linatoka,
663
00:37:39,600 --> 00:37:41,839
watu watafikiri kwamba siko tayari
664
00:37:42,359 --> 00:37:45,040
kukiri
binti halali wa familia ya Jiang.
665
00:37:45,120 --> 00:37:46,520
Kwa kuwa anathubutu kurudi,
666
00:37:47,319 --> 00:37:49,640
ina maana kwamba amejiandaa kikamilifu.
667
00:37:49,720 --> 00:37:51,640
Ikiwa yeye ndiye Jiang Li halisi,
668
00:37:51,720 --> 00:37:53,880
Nitamuonyesha
anayepiga risasi mahali hapa.
669
00:37:55,319 --> 00:37:56,960
Ikiwa yeye ni bandia,
670
00:37:57,520 --> 00:37:59,120
atajidhihirisha hatimaye
671
00:37:59,880 --> 00:38:02,920
chini ya saa yangu.
672
00:38:03,000 --> 00:38:06,400
Kisha tutajua nia yake ni nini
673
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
wakati ukifika.
674
00:38:09,560 --> 00:38:13,600
Mpelekee vijakazi wawili kesho.
675
00:38:14,160 --> 00:38:15,040
Kumbuka.
676
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
Lazima wamhudumie vyema.
677
00:38:32,560 --> 00:38:33,520
Bi. Jiang.
678
00:38:35,960 --> 00:38:36,799
Bibi Sun.
679
00:38:47,000 --> 00:38:49,440
Wao ni Xiangqiao na Yunshuang.
680
00:38:49,520 --> 00:38:50,359
- Bibi yangu.
- Bibi yangu.
681
00:38:51,960 --> 00:38:53,600
Xiangqiao ni…
682
00:38:53,680 --> 00:38:55,000
-Niseme nini?
-Mjanja na mwepesi wa akili.
683
00:38:55,080 --> 00:38:56,640
-Mjanja na mwepesi wa akili.
-Mtiifu na mwenye busara.
684
00:38:56,720 --> 00:38:58,880
-Mtiifu na mwenye busara.
-Sawa.
685
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
Yunshuang ni…
686
00:39:01,160 --> 00:39:02,359
Jitambulishe. Haraka.
687
00:39:02,440 --> 00:39:04,240
-Mwenye bidii.
-Mwenye bidii.
688
00:39:04,319 --> 00:39:05,279
Kufanya kazi kwa bidii.
689
00:39:05,359 --> 00:39:08,600
Kufanya kazi kwa bidii. Sawa.
690
00:39:08,680 --> 00:39:10,920
- Bibi yangu, wewe ni mzuri sana.
- Bibi yangu, wewe ni mzuri sana.
691
00:39:11,000 --> 00:39:12,759
Ndiyo. Yeye ni mrembo.
692
00:39:12,839 --> 00:39:13,680
Wote wawili
693
00:39:13,759 --> 00:39:15,560
alikuwa akimhudumia Madam Ji.
694
00:39:15,640 --> 00:39:16,480
Lakini tangu wewe
695
00:39:16,560 --> 00:39:18,080
uwe na mjakazi mmoja tu nawe,
696
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
inabana sana.
697
00:39:19,640 --> 00:39:20,600
Kwa hivyo aliniambia
698
00:39:20,680 --> 00:39:23,040
kuwatuma hapa kukuhudumia.
699
00:39:23,120 --> 00:39:24,359
Tafadhali tuma shukrani zangu kwa Mama.
700
00:39:33,120 --> 00:39:34,720
Bibi yangu, tazama.
701
00:39:34,799 --> 00:39:35,920
Hizi ni nguo mpya,
702
00:39:36,000 --> 00:39:38,120
vito vipya,
703
00:39:38,200 --> 00:39:39,440
na posho ya kila mwezi
704
00:39:39,520 --> 00:39:40,799
ambayo Madam Ji alikuandalia.
705
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Tafadhali waweke vizuri.
706
00:39:41,960 --> 00:39:43,759
Mama ni mkarimu sana.
707
00:39:43,839 --> 00:39:44,759
Waweke nyuma.
708
00:39:49,480 --> 00:39:51,680
Xiangqiao, Yunshuang.
709
00:39:52,319 --> 00:39:54,359
Mtumikie lady wake vizuri.
710
00:39:54,440 --> 00:39:56,520
Kwa moyo wako wote.
711
00:39:59,720 --> 00:40:01,880
Nitaenda sasa.
712
00:40:02,440 --> 00:40:03,799
Sawa.
713
00:40:22,040 --> 00:40:22,960
Xiangqiao.
714
00:40:23,600 --> 00:40:25,279
Nenda ukaoshe vikombe.
715
00:40:25,359 --> 00:40:26,640
Sawa.
716
00:40:37,680 --> 00:40:39,960
Inatisha sana! Nifanye nini?
717
00:40:40,040 --> 00:40:41,359
Nilizivunja.
718
00:40:41,880 --> 00:40:43,799
Ungewezaje kuzivunja?
719
00:40:43,880 --> 00:40:46,839
Mikono yangu ni nyororo na ngumu.
720
00:40:46,920 --> 00:40:48,520
Ninaweza tu kufanya kazi duni.
721
00:40:48,600 --> 00:40:50,120
Bado nahitaji muda
722
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
kuzoea kazi maridadi.
723
00:40:53,759 --> 00:40:56,040
Ingawa mikono yako
ni kali na kali,
724
00:40:56,120 --> 00:40:57,359
hii sio kazi ya ustadi.
725
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Na huwezi hata kuifanya.
726
00:40:58,799 --> 00:41:00,040
Nikisema hiyo ni kazi duni,
727
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
basi ni.
728
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
Mnyonge.
729
00:41:02,560 --> 00:41:03,520
Tonga.
730
00:41:05,680 --> 00:41:08,839
Mikono ya Xiangqiao ina unyonge
na wanaweza kufanya kazi duni tu.
731
00:41:08,920 --> 00:41:11,920
Fanya aina hii ya kazi ya ustadi
katika siku zijazo.
732
00:41:15,000 --> 00:41:16,759
Kisha utafagia sakafu kuanzia sasa na kuendelea.
733
00:41:16,839 --> 00:41:18,319
Vikombe vimevunjwa.
734
00:41:18,400 --> 00:41:20,560
Nahitaji kwenda kwenye ghala
ili kuzibadilisha.
735
00:41:25,640 --> 00:41:26,680
Angewezaje kuwa hivyo?
736
00:41:26,759 --> 00:41:28,000
Alikuwa anatuonea makusudi.
737
00:41:28,640 --> 00:41:31,080
Mambo zaidi kama haya
kitatokea katika siku zijazo.
738
00:41:36,880 --> 00:41:38,040
Yunshuang.
739
00:41:38,759 --> 00:41:39,839
Nenda kachukue mbolea.
740
00:41:40,480 --> 00:41:41,319
Hawana.
741
00:41:41,880 --> 00:41:43,799
Hujauliza.
Unajuaje kuwa hawana?
742
00:41:44,359 --> 00:41:47,240
Hey, si kitu
hiyo inapatikana kwa urahisi.
743
00:41:47,319 --> 00:41:48,680
Hakuna mtu mtabiri,
744
00:41:48,759 --> 00:41:50,680
nani anajua tungehitaji mbolea leo.
745
00:41:51,279 --> 00:41:53,440
Tunahitaji kuuliza mtu kuja hapa
746
00:41:53,520 --> 00:41:55,279
na kuorodhesha kile tunachohitaji, sawa?
747
00:41:55,359 --> 00:41:57,480
Kisha watamtuma mtu
kuzinunua.
748
00:41:57,560 --> 00:41:58,520
Nenda ukafanye hivyo basi.
749
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Sasa?
750
00:41:59,759 --> 00:42:00,759
Siwezi kufanya hivyo.
751
00:42:01,880 --> 00:42:03,759
Watunza nyumba
hakika hawapo kwa sasa.
752
00:42:03,839 --> 00:42:05,520
Nikienda tu huko kama hivi,
753
00:42:05,600 --> 00:42:07,000
Nitapata viboko 50.
754
00:42:07,080 --> 00:42:07,920
sitaenda.
755
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Unajuaje kuwa hayupo
kama hujauliza?
756
00:42:10,680 --> 00:42:11,520
Sahau.
757
00:42:12,600 --> 00:42:15,000
Tong'er, nenda na uwaombe waje mwenyewe.
758
00:42:15,600 --> 00:42:16,440
Sawa.
759
00:42:20,200 --> 00:42:21,240
Tumbo langu linauma.
760
00:42:21,920 --> 00:42:23,440
Nahitaji kutumia choo.
761
00:42:35,279 --> 00:42:36,720
Hii ni tamu sana. Ipe ladha.
762
00:42:38,359 --> 00:42:39,200
Je, ni tamu?
763
00:42:42,080 --> 00:42:43,240
Ni tamu sana.
764
00:42:43,759 --> 00:42:46,440
Ninataka kuona ikiwa unaweza kuweka
kukaa pale bila kufanya chochote.
765
00:42:47,600 --> 00:42:48,680
Kwa nini hatuwezi?
766
00:42:49,440 --> 00:42:50,759
Bibi yake alisema
767
00:42:50,839 --> 00:42:51,880
ili tuweze kupumzika
768
00:42:51,960 --> 00:42:53,640
kila tunapokuwa tumechoka.
769
00:42:53,720 --> 00:42:54,640
Je, umechoka?
770
00:42:54,720 --> 00:42:56,080
Nimechoka.
771
00:42:56,160 --> 00:42:57,440
-Vipi kuhusu wewe?
-Sawa.
772
00:42:58,319 --> 00:42:59,720
Hapa. Kula hii.
773
00:42:59,799 --> 00:43:00,799
Usijali.
774
00:43:00,880 --> 00:43:02,520
Sitaosha au kugusa mapazia
775
00:43:02,600 --> 00:43:04,120
katika ndoo hizi mbili.
776
00:43:04,200 --> 00:43:07,040
Nitaonyesha familia ya Jiang
jinsi wajakazi wao walivyo.
777
00:43:11,600 --> 00:43:12,440
Nitafanya.
778
00:43:13,560 --> 00:43:15,440
Bibi yangu, unawezaje kufanya kazi ya aina hii?
779
00:43:15,520 --> 00:43:17,720
Nilifanya kazi nusu siku pia,
lakini silalamiki kwa uchovu.
780
00:43:26,279 --> 00:43:27,359
Yeye hakuwa na kutupa tantrum?
781
00:43:28,640 --> 00:43:29,560
Jinsi mtiifu.
782
00:43:30,160 --> 00:43:31,720
Pia nadhani ni ajabu sana.
783
00:43:32,279 --> 00:43:33,200
Hata niliuliza
784
00:43:33,279 --> 00:43:35,960
wale vijakazi wawili ili kumdhulumu zaidi.
785
00:43:36,520 --> 00:43:38,080
Sikuwahi kufikiria kuwa unamke wake
786
00:43:38,600 --> 00:43:40,440
itakuwa hivyo kukubali.
787
00:43:41,480 --> 00:43:42,520
Madam Ji.
788
00:43:42,600 --> 00:43:46,160
-Je, tunapaswa kumdhulumu zaidi?
- Hakuna haja.
789
00:43:46,240 --> 00:43:47,960
Waombe tu watu waendelee kumtazama.
790
00:43:49,359 --> 00:43:51,839
Nijulishe mara moja ikiwa atafanya chochote.
791
00:43:51,920 --> 00:43:53,279
Itakuwa sherehe ya kukata nywele ya Ruoyao hivi karibuni.
792
00:43:53,839 --> 00:43:56,160
Sitaki kutumia nguvu yoyote juu yake.
793
00:43:57,720 --> 00:43:59,000
Ikiwa anajua mahali pake,
794
00:43:59,080 --> 00:44:00,720
Naweza kumvumilia.
795
00:44:01,200 --> 00:44:03,080
Lakini kama hafanyi…
796
00:44:09,839 --> 00:44:13,000
GAZEBO
797
00:44:16,279 --> 00:44:17,279
Bi.
798
00:44:17,359 --> 00:44:19,440
Watazame.
Hawafanyi kama vijakazi hata kidogo.
799
00:44:23,720 --> 00:44:25,920
Bibi, wewe ni Bi. Jiang sasa.
800
00:44:26,000 --> 00:44:27,480
Unaweza kuwaadhibu.
801
00:44:28,080 --> 00:44:28,920
Je, umemaliza?
802
00:44:29,879 --> 00:44:31,000
Pia…
803
00:44:31,480 --> 00:44:32,359
Wao ndio
804
00:44:32,440 --> 00:44:33,600
ambao husababisha shida kila wakati,
805
00:44:33,680 --> 00:44:35,319
Lakini lazima nisafishe uchafu wao.
806
00:44:37,160 --> 00:44:38,000
Je, una wazimu?
807
00:44:38,920 --> 00:44:40,560
Bila shaka.
808
00:44:40,640 --> 00:44:42,680
Nadhani hawajakaa hapa kwa muda mrefu,
809
00:44:42,759 --> 00:44:44,279
lakini tayari wanatuonea.
810
00:44:44,359 --> 00:44:45,759
Tunapaswa kufanya nini wakati ujao?
811
00:44:46,359 --> 00:44:47,359
Sisi ni wapya hapa.
812
00:44:48,080 --> 00:44:50,359
Ikiwa nitaamuru wajakazi karibu
813
00:44:50,920 --> 00:44:52,920
na waadhibu vikali.
814
00:44:53,520 --> 00:44:55,640
gani Old Madam Jiang
na Jiang Yuanbai wanifikirie
815
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
kama wanasikia juu yake?
816
00:44:58,160 --> 00:44:59,359
Je, unasema hivyo...
817
00:44:59,440 --> 00:45:00,319
Fikiri juu yake.
818
00:45:01,080 --> 00:45:04,000
Wajakazi hawa wawili walifanya kazi vizuri
kwa familia kabla ya hii.
819
00:45:04,080 --> 00:45:06,759
Kwanini wamefanya vibaya
katika Fangfei Courtyard?
820
00:45:07,879 --> 00:45:09,359
Je, hilo halitanifanya nionekane bosi?
821
00:45:10,359 --> 00:45:13,000
Mara moja ninaitwa bossy,
822
00:45:14,279 --> 00:45:16,240
hatia hiyo
Jiang Yuanbai anahisi kumwelekea Li'er
823
00:45:17,080 --> 00:45:19,640
kwa kumuacha ateseke
miaka kumi mlimani
824
00:45:20,200 --> 00:45:22,240
itafutwa na Ji Shuran kwa urahisi.
825
00:45:23,040 --> 00:45:25,400
Lakini miss,
hatuwezi kuendelea kuunga mkono, sivyo?
826
00:45:26,879 --> 00:45:29,799
Ninavumilia kwa sababu
Sitaki kujianika.
827
00:45:30,920 --> 00:45:32,480
Lakini wewe ni mtu mwaminifu.
828
00:45:33,040 --> 00:45:34,680
Kwa hiyo inawachanganya.
829
00:45:36,000 --> 00:45:36,839
Bibi,
830
00:45:36,920 --> 00:45:39,040
umekuja juu
na suluhisho dhidi yao?
831
00:45:40,680 --> 00:45:42,520
Baada ya kunifanyia kazi
kwa siku mbili zilizopita,
832
00:45:42,600 --> 00:45:44,720
Tayari nimewaelewa.
833
00:45:45,279 --> 00:45:46,879
Tumewapa nafasi nyingi.
834
00:45:50,960 --> 00:45:52,319
-Hapa. Toa mkono.
-Kuwa makini.
835
00:45:52,839 --> 00:45:53,879
Twende zetu.
836
00:45:55,240 --> 00:45:57,000
-Kuwa makini.
-Niweke wapi?
837
00:45:57,080 --> 00:45:58,200
- Hapa.
-Sawa.
838
00:45:59,920 --> 00:46:00,960
- Angalia hatua.
-Kuwa makini.
839
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
Hapa.
840
00:46:04,440 --> 00:46:05,319
Weka mbele.
841
00:46:06,640 --> 00:46:07,480
Weka hapa.
842
00:46:09,120 --> 00:46:10,480
-Hapo.
-Sawa. Nitakwenda mbele.
843
00:46:10,560 --> 00:46:11,520
Chukua hii.
844
00:46:12,600 --> 00:46:13,759
-Kuwa makini.
-Hii ni ya nini?
845
00:46:14,920 --> 00:46:17,040
Bwana wangu, hizi zimepangwa na Madam Ji.
846
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
Siyo ya Bi. Ruoyao
sherehe hairpin hivi karibuni?
847
00:46:23,759 --> 00:46:24,960
Weka moja hapa.
848
00:46:27,319 --> 00:46:28,240
Mpendwa wangu.
849
00:46:28,720 --> 00:46:30,279
Niko njiani kuja hapa,
850
00:46:30,359 --> 00:46:32,799
Naweza kuona kwamba makazi
inapambwa.
851
00:46:32,879 --> 00:46:34,759
Umefanya kazi kwa bidii.
852
00:46:34,839 --> 00:46:36,080
Ni wajibu wangu.
853
00:46:38,600 --> 00:46:40,960
Hii ndio orodha ya wageni
kwa sherehe ya hairpin.
854
00:46:41,759 --> 00:46:42,839
Tafadhali iangalie.
855
00:46:44,680 --> 00:46:46,640
Nitakuachia wewe ufanye uamuzi.
856
00:46:50,319 --> 00:46:51,279
Kuna nini?
857
00:46:53,359 --> 00:46:55,279
Hii ni sherehe kuu kwa Ruoyao.
858
00:46:55,359 --> 00:46:57,759
Tunapaswa kuwaalika Marquis wa Ningyuan.
859
00:47:10,359 --> 00:47:11,440
Sina wasiwasi
860
00:47:11,520 --> 00:47:13,359
kuhusu Marquis ya Ningyuan
kuhisi kuchukizwa.
861
00:47:13,440 --> 00:47:15,560
Baada ya yote, Li'er ni mtoto wetu.
862
00:47:15,640 --> 00:47:17,160
Atakutana na umma hivi karibuni au baadaye.
863
00:47:17,240 --> 00:47:18,799
Ninaogopa tu kwamba atahisi mgonjwa kwa urahisi.
864
00:47:19,600 --> 00:47:23,520
Alikuwa amechumbiwa na Zhou Yanbang
kutoka Jumba la Marquis.
865
00:47:23,600 --> 00:47:25,400
Lakini kutokana na kosa alilolifanya,
866
00:47:25,480 --> 00:47:28,279
tulijadiliana na marquis
kwamba Ruoyao achukue nafasi yake.
867
00:47:28,359 --> 00:47:31,879
Ikiwa Li'er ataona Ruoyao na Yanbang pamoja,
868
00:47:31,960 --> 00:47:33,640
Ninaogopa hatajisikia raha.
869
00:47:33,720 --> 00:47:35,160
Aidha,
870
00:47:35,240 --> 00:47:36,680
sisi ni familia ya kifahari.
871
00:47:36,759 --> 00:47:38,279
Kutakuwa na viongozi wengi
872
00:47:38,359 --> 00:47:40,000
kuhudhuria sherehe ya kukata nywele ya Ruoyao.
873
00:47:40,879 --> 00:47:42,080
Ikiwa Li'er yuko karibu
874
00:47:42,160 --> 00:47:44,960
na tukio na Mzee Madam
siku hiyo inajirudia,
875
00:47:45,040 --> 00:47:46,359
itakuwa mbaya kwake.
876
00:47:52,640 --> 00:47:54,240
Una uhakika.
877
00:47:55,640 --> 00:47:57,759
Ikiwa hawezi kushughulikia
hali ipasavyo,
878
00:47:57,839 --> 00:47:59,400
atakosolewa.
879
00:48:00,520 --> 00:48:02,920
Hatutamruhusu Li'er kuhudhuria
sherehe ya hairpin.
880
00:48:03,000 --> 00:48:05,920
Acha azoee kuishi
kwanza katika mji mkuu.
881
00:48:06,520 --> 00:48:09,600
Kisha, tutapata nafasi
ili kumtambulisha kwa umma.
882
00:48:10,359 --> 00:48:11,759
Tamaa yako ni amri yangu.
883
00:48:13,080 --> 00:48:14,680
Umefanya kazi kwa bidii hivi majuzi.
884
00:48:14,759 --> 00:48:15,879
Ngoja nikufanyie masaji.
885
00:48:30,279 --> 00:48:33,359
MAKAZI YA JIANG
886
00:48:44,240 --> 00:48:45,080
Xiangqiao.
887
00:48:46,080 --> 00:48:46,920
Njoo.
888
00:48:52,640 --> 00:48:54,279
Xiangqiao pekee ndiye anayeitwa.
889
00:48:58,040 --> 00:48:59,560
Nenda. Ni sawa.
890
00:49:00,839 --> 00:49:02,879
Xiangqiao, kuwa na kiti.
891
00:49:07,600 --> 00:49:08,440
Tonga.
892
00:49:11,040 --> 00:49:11,920
Mwagieni chai.
893
00:49:15,799 --> 00:49:16,640
Bibi yangu.
894
00:49:16,720 --> 00:49:18,240
Wewe ni mwema sana.
895
00:49:18,319 --> 00:49:19,879
Inabidi unipe oda yako tu.
896
00:49:21,200 --> 00:49:22,040
Nimewahi
897
00:49:22,120 --> 00:49:23,520
tayari amefundisha Tong'er.
898
00:49:23,600 --> 00:49:26,080
Alilelewa katika Jumba la Zhennv pamoja nami
tangu alipokuwa mtoto,
899
00:49:27,560 --> 00:49:28,759
kwa hivyo hajui sheria
900
00:49:28,839 --> 00:49:30,240
na yeye hajui
njia za ulimwengu.
901
00:49:30,839 --> 00:49:32,480
Yeye ni mtu wa moja kwa moja.
902
00:49:32,560 --> 00:49:33,480
Tafadhali usimlaumu.
903
00:49:35,240 --> 00:49:36,279
Unakuwa serious sana.
904
00:49:37,000 --> 00:49:40,160
Tunataka tu kukuhudumia vyema.
905
00:49:42,279 --> 00:49:44,120
Tuliishi kwenye Jumba la Zhennv kwa miaka mingi sana.
906
00:49:44,200 --> 00:49:45,160
Tumerudi hivi punde
907
00:49:45,240 --> 00:49:47,560
na kuna sheria nyingi
ambayo hatujui.
908
00:49:48,279 --> 00:49:51,640
Natumaini kwamba unaweza kutupa
muongozo fulani baada ya haya.
909
00:49:53,839 --> 00:49:54,680
Hii…
910
00:49:58,080 --> 00:49:59,040
Bibi yangu.
911
00:50:01,120 --> 00:50:03,319
Hivi ndivyo Mama alinipa
niliporudi tu.
912
00:50:05,080 --> 00:50:06,960
Sina pa kuivaa.
913
00:50:07,440 --> 00:50:09,160
Je, unaipenda?
914
00:50:13,400 --> 00:50:14,240
Naam…
915
00:50:14,799 --> 00:50:16,120
Ikiwa unaipenda,
916
00:50:16,680 --> 00:50:17,600
unaweza kuwa nayo.
917
00:50:18,759 --> 00:50:19,600
Asante, bibi yangu.
918
00:50:21,480 --> 00:50:23,160
Nina jambo lingine la kukuuliza.
919
00:50:24,120 --> 00:50:25,759
Ni nini, bibi yangu?
920
00:50:26,520 --> 00:50:28,680
Niliona watumishi wengi wakihama
921
00:50:28,759 --> 00:50:30,319
baadhi ya mimea potted nje.
922
00:50:30,399 --> 00:50:31,680
Mahali hapa pana shughuli nyingi.
923
00:50:32,279 --> 00:50:34,440
Je, tutakuwa na
baadhi ya wageni muhimu juu?
924
00:50:34,520 --> 00:50:36,680
Sherehe ya kipini nywele cha Bi. Ruoyao
ni katika siku chache.
925
00:50:36,759 --> 00:50:38,359
Kila mtu anajitayarisha.
926
00:50:40,879 --> 00:50:42,040
naona.
927
00:50:43,080 --> 00:50:43,920
Nipe chai zaidi.
928
00:50:45,920 --> 00:50:46,759
Hapa.
929
00:50:48,359 --> 00:50:50,920
Siwezi kumtembelea Bibi siku hizi
930
00:50:51,759 --> 00:50:53,399
kwani nahofia atakasirika.
931
00:50:53,960 --> 00:50:56,160
Lakini nina kuchoka kidogo hapa.
932
00:50:56,759 --> 00:50:59,319
Ua wangu unaonekana mzuri,
933
00:50:59,399 --> 00:51:00,759
lakini ni tupu kidogo.
934
00:51:00,839 --> 00:51:02,960
Unaweza kunipata
935
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
baadhi ya mimea ya sufuria
kutoka kwa mtunza nyumba ili kuipamba?
936
00:51:06,240 --> 00:51:08,680
Ingawa siwezi kusaidia
na sherehe ya dada yangu,
937
00:51:08,759 --> 00:51:11,240
Nataka kufanya
nyumba yangu ya kuishi inaonekana hai zaidi.
938
00:51:12,759 --> 00:51:13,600
Bibi yangu.
939
00:51:14,200 --> 00:51:15,120
Naam…
940
00:51:15,720 --> 00:51:16,560
Mimi…
941
00:51:20,839 --> 00:51:22,560
Najua sheria za makazi.
942
00:51:23,520 --> 00:51:25,560
Ikiwa unaweza kunisaidia na hii,
943
00:51:25,640 --> 00:51:27,080
zaidi ya hii hairpin,
944
00:51:27,680 --> 00:51:29,520
zaidi zitakuja.
945
00:51:32,000 --> 00:51:34,200
Niachie tu jambo hili dogo.
946
00:51:35,600 --> 00:51:36,480
Ni msaliti gani
947
00:51:37,120 --> 00:51:38,759
na mwanamke asiye na aibu.
948
00:51:39,640 --> 00:51:40,680
Asante, bibi yangu.
949
00:51:47,440 --> 00:51:49,879
Bibi yangu, wewe ni mkarimu sana.
950
00:51:51,120 --> 00:51:53,040
Kadiri wanavyopata kutoka kwangu, ndivyo bora zaidi.
951
00:51:56,520 --> 00:51:57,799
Katika hatua hii,
952
00:51:57,879 --> 00:51:59,680
bado hatujui
kuhusu sherehe ya hairpin.
953
00:52:00,839 --> 00:52:02,480
Nadhani hawataki nihudhurie.
954
00:52:03,640 --> 00:52:06,000
Ji Shuran ana mpango mzuri badala yake.
955
00:52:06,080 --> 00:52:08,480
Yeye hataki mimi
ili kuwa karibu na familia ya Jiang.
956
00:52:09,040 --> 00:52:10,920
Na hataki umma kuniona.
957
00:52:12,720 --> 00:52:15,319
Ikiwa ningemwacha anifiche gizani,
958
00:52:15,799 --> 00:52:18,279
itakuwa haina maana kwangu
kurudi kwa familia ya Jiang.
959
00:52:18,839 --> 00:52:21,560
Nitakuwa Jiang Li daima
ambaye amezungukwa na uvumi.
960
00:52:22,359 --> 00:52:25,399
Kwa hivyo sina budi kuhudhuria sherehe hii ya kukata nywele.
961
00:52:27,759 --> 00:52:29,920
Ninataka kuruhusu kila mtu
katika mji mkuu anajua
962
00:52:30,920 --> 00:52:34,120
kwamba Jiang Li ndiye mkubwa zaidi
binti halali wa familia ya Jiang.